Quentin Tarantino sobre como a jornada transformou 'The Hateful Eight' em um clássico do passado: perguntas e respostas

Quentin Tarantino How Journey Made Hateful Eight Throwback Classic



Desde a Reservoir Dogs anunciou Quentin Tarantino como um roteirista / diretor prodígio quase 24 anos atrás, ele conseguiu fazer filmes com tanto controle quanto qualquer diretor final e, portanto, está isolado de polêmicas até o lançamento. A exceção foi Os Oito Odiosos voltas e reviravoltas que incluíram seu roteiro vazando, e continuou até o desafio de rezar para que os projetores antigos funcionassem para que seu filme pudesse ser reproduzido em grandes 70 mm. À medida que a temporada de premiações se torna séria e os eleitores decidem qual dos muitos filmes dignos vai concorrer ao ouro de Melhor Filme, Tarantino parou alguns momentos para olhar para trás em uma jornada selvagem. Ele optou por abraçar a estrada difícil, incluindo o clima, que se tornou a narrativa do filme na mídia. A soma total, disse ele, é uma experiência de fazer filmes mais satisfatória do que qualquer outra, desde Matar Bill .

DATA LIMITE : Você escreveu um primeiro rascunho do roteiro, arquivou o projeto quando vazou depois que você o distribuiu entre um pequeno grupo de atores e produtores; você processou quando o primeiro rascunho foi publicado online; encenou um benefício de leitura ao vivo que reacendeu sua paixão; filmado em 70 mm e fez com que o chefe de distribuição da Weinstein Company, Erik Lomas, vasculhasse o mundo em busca de peças obscuras para projetores de filmes. Houve a ameaça de boicote da polícia, e agora seu filme está sendo lançado. Esta é a viagem mais selvagem de qualquer filme que você já fez?
TARANTINO : Quando você o descreve assim & hellip; você se lembra em Slap Shot , quando o time do assassino idiota aparece para jogar contra os Charlestown Chiefs, e um jogador após o outro é apresentado e então há o assassino Ogie Ogelthorpe, que recebe uma introdução completa que parece exatamente a que você acabou de me dar! [Assume a entonação de um locutor] ‘Oh, este jovem teve uma temporada de estreia muito difícil. Com o litígio, a notoriedade, sua deportação subsequente para o Canadá e a recusa daquele país em aceitá-lo, bem, acho que isso é mais do que a maioria dos jovens de 21 anos pode suportar. 'Eu pensei que estava apenas fazendo um filme, então acho que não pensei na viagem dessa maneira, embora tenha havido coisas selvagens que aconteceram ao longo do caminho que foram como, oh uau, eu não esperava por isso. Especialmente quando se trata dessas coisas de policial. Sempre me divirto fazendo meus filmes, mas foi o mais divertido que tive de fazer um filme, desde Matar Bill .



DATA LIMITE ; Por quê?
TARANTINO : Diferentes razões que estou começando a contemplar agora que tenho mais perspectiva. Eu nunca diria, oh, meu roteiro é tão fantástico, mas direi que eu e os atores tínhamos muita confiança no material e estávamos muito animados para aparecer lá e fazer isso todos os dias. Havia algo sobre isso, e eu senti quando fiz Reservoir Dogs , e quando eu estava na casa da fazenda francesa e na taverna do porão em Bastardos Inglórios , ou na mesa de jantar com Django Unchained . Quando você tem um grande pedaço de material e está em um set por um longo período de tempo, e você não está pensando que tem três dias para fazer isso antes de correr para outro local por quatro dias, você apenas consegue estar lá e totalmente dentro, trabalhando com atores que realmente conhecem o material. Foi uma alegria. O curinga no baralho era a maneira como tínhamos que pular para lidar com o clima. Mesmo isso acabou sendo emocionante por si só. Enquanto ensaiamos o material e o baixamos, nunca sabíamos como o tempo estaria com mais de três dias de antecedência. Havia três padrões climáticos diferentes em qualquer semana. Se estava nevando, estávamos na colina e, aos poucos, mastigando as cenas de neve caindo. Se estivesse nublado ou com nevoeiro, estávamos na diligência. Se estivesse ensolarado e isso fosse fuc * ing, estávamos no Armarinho de Minnie, criando neve lá fora. Então, a ideia de começar uma cena e levá-la emocionalmente até o fim, acabou. Filmaríamos aquela linda cena de abertura em que Sam Jackson estava sendo interrogado pelo personagem John Ruth de Kurt Russell. Então, o primeiro lado que faríamos seria o lado de Sam, depois de esperarmos pela neve e pegá-la e estava ótimo. Mas não aconteceria até que mais duas semanas e meia se passassem antes que eu pudesse filmar aquela cena do outro lado, porque eu não tinha neve. Mas isso acabou sendo legal, funcionar de uma maneira diferente.



DATA LIMITE : Seja o roteiro voltando à vida após a leitura repleta de estrelas, ou o que você acabou de descrever, quanto do drama não planejado ajudou o filme finalizado?
TARANTINO : Fiquei muito chateado com o vazamento do primeiro rascunho porque queria escrever isso de forma diferente do que tinha feito nos últimos filmes. Eu não queria tentar colocá-lo em um grande rascunho e terminar quando chegasse ao final. Eu queria escrevê-lo, três vezes diferentes. Eu queria que aquele primeiro rascunho fosse realmente embrionário; o final não era para ser o fim, era um fim. The Lincoln Letter foi citado uma vez, e foi isso. Eu sabia que queria fazer mais com a carta, mas não estava pronto e nem precisava estar. Idéias como aquela Carta de Lincoln que eu queria expandir. O segundo rascunho eu queria chegar mais perto e pensei no terceiro rascunho, eu saberia como queria terminar tudo. Isso é exatamente o que eu fiz, mesmo deixando um pouco em aberto no dia em que filmamos aquele final. [Walton Goggins] não deveria ler a carta, pelo menos em voz alta. E então eu pensei, por que não ler em voz alta? E se esse não é o melhor final de um dos meus filmes, estava lá em cima.

DATA LIMITE : Então aquele floreio surgiu em sua mente enquanto você estava filmando?
TARANTINO : Era o ingrediente extra que eu queria deixar naquele dia. No segundo rascunho, ele foi trazido à mesa de jantar, e no terceiro rascunho, estava com dois cavalheiros no final. No dia, decidi que precisávamos ouvir, pela primeira vez.

jogos olímpicos rio 2016 nbc calendário

DATA LIMITE : Houve narrativas na imprensa sobre a adversidade de The Hateful Eight e The Revenant, e como todos se perguntam o que constitui um candidato a Melhor Filme, lembro-me de você colocar um relógio em sua aposentadoria dizendo que, com exceção de alguns como Ridley e Tony Scott e Martin Scorsese, diretores se repetem e você queria sair antes que fosse impossível que seu próximo filme pudesse ser sua obra-prima. Como este filme se encaixa nessa barreira alta que você estabeleceu, onde faz você sentir que seu próximo filme depois deste poderia ser sua obra-prima?
TARANTINO : Uau, grande questão. Tenho vergonha de dizer minha resposta verdadeira. Eu não quero parecer auto-engrandecedor. Estou louco, gaga, olhos saltando da minha cabeça feliz com este filme. É tudo o que eu poderia ter esperado que pudesse ser. Eu realmente amo isso. É o que é e adoro isso. Tem sido incrível viajar pelo país para ver como ele joga. Antes de ir para a Austrália, vou ver algumas das projeções digitais do corte multiplex. Eu quero assistir com um público que está pagando para ver o show. Fiquei emocionado no dia de Natal e quando fui vê-lo no Del Amo Mall em Torrance, de onde eu sou, e de onde filmei uma grande parte de Jackie Brown e onde para a posteridade capturei o shopping de que me lembrava quando trabalhava lá, incluindo uma cena de exposição gigante na praça de alimentação. Max Cherry vai realmente ver um filme no UA Del Amo, o teatro em que cresci e você sabia que quando o viu saindo do cinema, a música tocando são os créditos finais de Jackie Brown? Ele foi ao cinema e viu Jackie Brown , e então saiu e esbarrou em Jackie Brown, na praça de alimentação. Eu me perdi em devaneios por um momento, meu ponto é, eu fui para o Del Amo para assistir a segunda metade do show das 11 horas. Eu assisti o último capítulo tocar. Estava muito escuro quando cheguei lá e não pude ver nada e então houve um close de Sam Jackson e sua manga branca, e iluminou o teatro e eu disse, puta merda, está esgotado. No dia de Natal. Saí e passei perto dos Johnny Rockets e observei as pessoas saindo. Eles estavam pendurados em seus programas e pude ver que gostaram muito do filme. Fiquei surpreso com o quão tocado eu estava, ao ver as pessoas indo para seus carros e segurando seus Oito odioso programas.



Então fui ver a peça do filme em Portland, no Hollywood Theatre, um belo teatro antigo. O cara que comanda aquele lugar, Dan Halsted, tem muitas cópias de filmes legais que eu peguei emprestado e mostro no New Beverly e eu mando minhas fotos para ele, mas nunca nos conhecemos antes. Fiz o mesmo com Tim League no The Ritz em Austin. Isso tudo foi uma explosão. Eu vi isso na Odeon Leicester Square em Londres e parecia fantástico lá. Faço isso na Europa com todos os meus filmes, mas nunca viajei pelo país antes, em diferentes estados. Normalmente, no fim de semana de estreia dos meus filmes, eu passo dirigindo por diferentes locais em Los Angeles.

DATA LIMITE : A maior parte do público do cinema passou o feriado em uma praia ou pista de esqui ...
TARANTINO : Quando seu filme estreia no dia de Natal e você não tem família, é Natal, mas ei, seu filme estreou. Quanto ao barnstorming, não acho que estou fazendo tanto quanto prometi aos Weinsteins que faria. Mas acho que teremos uma corrida incrivelmente forte de três semanas em 70mm e se tivermos sorte e conseguirmos algumas indicações ao Oscar, vamos manter o 70mm em Los Angeles o tempo todo. O filme será exibido em 35 no New Beverly pelos próximos dois meses. Vamos transformá-lo em um recurso duplo em algum momento. Ainda estou juntando tudo, mas não ficaria surpreso se houvesse uma conta dupla com Os oito odiados e A coisa .

DATA LIMITE: Parte da história de fundo tem sido fazer com que projetos antigos funcionem, e que alguns não ...
TARANTINO : Eu não quero ficar reclamando o tempo todo, mas eu estava um pouco chateado com a cobertura da indústria de alguns dos confusões de projeção que aconteceram durante o fim de semana de abertura de Hollywood. Você poderia ter pegado esses artigos exatos, colocado uma interpretação diferente neles e dito que foi um sucesso magnífico, baseado em quanto deu certo. Aconteceu comigo, então estou um pouco sensível sobre isso, mas eu estava tipo, cara, o que há de errado com essa indústria, com essa negatividade? Fizemos algo incrível aqui e você pensaria que o impulso seria torcer por isso.



DATA LIMITE ; Eu estava naquela primeira exibição em Nova York, onde o projetor começou e depois parou, e então fomos recebidos por Kurt Russell e Walton Goggins e pela produtora Stacey Sher por uma hora enquanto o projecionista o consertava.
TARANTINO : Oh, você estava lá? Ouvi dizer que acabou sendo uma exibição fantástica.

DATA LIMITE : Russell, Goggins e Sher estavam muito animados, falando sobre como fazer o filme e respondendo a todas as perguntas. Kurt ficou sem o que dizer e, embora respondesse a uma pergunta sobre qual de seus outros personagens do filme, Snake Plissken, poderia vencer em uma luta, o filme começou.
TARANTINO : Algo aconteceu onde a placa do sistema do prato não estava gerando a energia necessária para girar, naquela triagem. Então o que aconteceu nos últimos 30 ou 40 minutos do filme, as pessoas giraram o prato manualmente. E funcionou. Esta equipe de projeção disse, podemos consertar isso, mas não podemos consertar agora e essas pessoas merecem um show. Então, eles apenas se agacharam e encontraram uma maneira. Para mim, é uma história heróica. Não se tratava de apertar um botão. Esses projecionistas estavam orgulhosos do que fizeram, que o show continuou. Havia algo tão grandioso em todo o experimento. Eu estava com Harvey três dias antes de abrirmos 70 mm em 100 locais, e havia literalmente uma sensação que nunca senti antes. Ok, agora é o ponto em que cruzamos os dedos e ver se funciona. Se metade deles errar, tudo bem então, isso não funcionou. Teremos falhado embaraçosamente. O que acabou acontecendo foi fantástico para mim. Era uma chatice o jeito que estava coberto. A cada três anos faço um filme e algo muda um pouco. Agora, acho que se você tiver um título negativo, as pessoas vão clicar no seu artigo. Não estou acostumado com esse jornalismo de isca de clique.

DATA LIMITE : Certamente, é uma das duas maneiras de encarar a adversidade.
TARANTINO : Bem, quanto mais você está tentando, francamente, colocar no show, mais você está colocando em seus ombros e mais do que pode dar errado, mas é isso que o torna especial. Eu acho que há algo legal nisso. Você sabe, eu não sinto qualquer competição com The Revenant , por exemplo. Eu sinto que se você estiver inclinado a ver The Revenant ou você está inclinado a ver Os oito odiados , você vai ver os dois.

DATA LIMITE : Ambos tiveram caminhos difíceis, mas são audaciosos e arriscados e às vezes são os que refletem bem ao longo do tempo.
TARANTINO : Uma das coisas que você perguntou, como você acha que isso se encaixa como um esforço significativo ... eu acho Os oito odiados é uma obra literária. Acho que pode ser meu melhor roteiro. E, conseqüentemente, acho que pode ser a melhor direção de meu próprio material. Isso não significa necessariamente que seja meu melhor filme, não estou dizendo isso. Se o que você gosta é Matar Bill , ou se for Pulp Fiction , então quem vai discutir? Mas acho que esse foi um caso em que tive a sorte de trabalhar com os atores certos, que realmente conheciam o material e estavam lá pelos motivos certos, e tenho feito isso há 20 anos e havia uma facilidade em dirigir esses atores neste material dentro daquele palco que foi simplesmente & hellip; divertido. Até que tivemos que perder pessoas, porque eu tive que atirar nelas. Foi bem livre de estresse.

DATA LIMITE: Isso pode ser um motivo para não se aposentar, se você está melhorando a cada filme? Quando perguntei a Ridley Scott sobre seus fundamentos para a aposentadoria, ele personalizou o que havia de errado para ele. Ele basicamente disse, o que mais eu vou fazer, passear com o cachorro o dia todo? Vou passear com o cachorro pela manhã e depois vou para o set. Seu trabalho o mantém vivo e vibrante, disse ele.
TARANTINO : [Risos]. Bem, eu realmente não exponho essas teorias quando estou sentado ao lado de Ridley Scott. Sempre que é trazido à tona e estou sentado ao lado dele, dou o máximo de consideração possível. Eu não pontifico.

DATA LIMITE : Ele certamente empurrou o envelope para The Martian, como você fez. Existe algo mais gratificante?

TARANTINO : Uma das coisas sobre The Revanant e Os oito odiados é que ambos são um retrocesso ao quadro geral, tipo de coisa do road show. Esse filme também estreou com exclusividade, e por um bom motivo. O negócio deles é esse grande visual, e eles estão dando a você essa grande experiência e estão dizendo, você precisa ver isso no teatro. E em ambos os casos, o que nós dois estávamos tentando capturar era a coisa mais difícil de fazer. Essa ansiedade, e o fato de que ambos eram tão difíceis, sempre fez parte do quadro geral. Um dos filmes que assisti antes de fazer Os oito odiados estava The Sand Pebbles . Tive uma grande impressão do roadshow e assisti. Cada vez que assistia, eu percebia que no oceano havia esses Junks, esses pequenos barcos chineses, e eles sempre estavam lá. Eles nunca fazem uma pausa, mas você pode ver que não é aleatório ou que estão apenas travando o trânsito. Ele dá uma aparência autêntica e visualmente estimulante, mas eles têm que configurá-lo dessa forma, a cada tomada. Lembrei-me de Vittorio Storaro e Francis Ford Coppola falando sobre Apocalypse Now e como, uma vez que chegaram ao lugar de Robert Duvall na foto quando tomaram aquela vila e criaram aquela caliope visual com os helicópteros voando ao redor, eles tiveram que ter helicópteros no céu sempre que eles filmassem durante a seção de Robert Duvall. Ou então a coisa toda morreu. Eles criaram este ambiente caótico que era poderoso e forte, e então eles não puderam pará-lo. Era o que era e se construía sobre si mesmo e precisava estar lá o tempo todo. Alguém poderia dizer bem, não podemos fazer isso. Mas então você está fazendo um filme menor. Ou você pode reconhecer que mesmo que seja um pé no saco fazer isso toda vez que você rola o filme, você está fazendo da maneira certa ou não. E foi isso que percebi, entrando no filme, o que seria filmar na neve. Eu poderia me comprometer com isso, ou então estaríamos trepando por aí. E eu não vim para filmar 70 mm e ir todo o caminho até lá para foder.

DATA LIMITE: Há rumores de que você poderia fazer uma versão teatral de The Hateful Eight e especulações de que você poderia jogar com o gênero de terror em um de seus filmes finais. Mas esse experimento de 70 mm é algo que você está determinado a fazer de novo ou Erik Lomas pode colocar todos esses projetores e peças no eBay?
TARANTINO : [Risos] Oh, não. Adoraria filmar em 70 mm novamente. Não tenho certeza de qual será a próxima coisa que farei e acho que é possível que eu sugira algo para o qual o formato seja totalmente impróprio. Isso é possível. Dito isso, será interessante ver como tudo se desenrola. O que eu amo é que ele faz um esforço para garantir que Os oito odiados é mostrado no filme e projetado dessa forma e se você vai se dar ao trabalho de filmar no 70, eles vão se dar ao trabalho de apresentá-lo dessa forma. Esta é uma grande, grande, grande versão disso. Talvez pudéssemos fazer uma versão maior. Ou talvez menor, dependendo do filme. Adoro a força de compromisso que tem na forma como o filme está a ser mostrado. Francamente, o que eu espero é que nosso Roadshow seja tão bem sucedido - e em sua primeira semana, ele não poderia ter sido mais bem sucedido a menos que estivéssemos em cinemas maiores - é que ele se torne uma boutique. Se você está gravando um grande filme, então você pode muito bem filmar em 70 mm e então você terá este compromisso especial, antes de estrear, onde é um grande negócio e você obtém seu programa e é por isso que você vai ao cinema . Isso seria incrível e é o que eu adoraria ver acontecer.

Muita gente saiu para ver o 70mm, mas muito mais saiu só para ver o filme. Você pode sentar aqui e tentar descrever a diferença entre projeção digital e 70 mm, mas então é algo especial quando eles vão a um teatro que é equipado para isso. É uma tela grande e então começa. Não com 15 minutos de tagarelice, mas com a abertura e as pessoas acertaram. Eles estavam lendo seus programas. Ouvir as pessoas falando sobre isso e lendo os podcasts, todo mundo realmente gosta desse intervalo. É ótimo onde ele cai, dramaticamente. E as pessoas estão indo para o banheiro e esses banheiros estão cheios de conversas sobre o filme. E você pode fazer coisas. Em New Beverly, onde estamos exibindo, comecei com um monte de trailers Cinerama. Tudo começa com um trailer de É um mundo louco, louco, louco , e depois Grande Prêmio , e depois Batalha do Bulge , e depois Zebra da estação de gelo . E então termina com 2001 . É uma maneira muito divertida de começar. Eu adoro criar esses programas de trailer para esse teatro.